Tłumacz przysięgły Małgorzata Łukasiak-Zięba

Tłumaczenia dokumentów:

• dokumenty samochodowe
• dokumenty metrykalne (akty urodzenia, małżeństwa, zgonu, uznanie dziecka, zmiana nazwiska)
• dokumenty urzędowe, dowody osobiste, paszporty, prawa jazdy, zaświadczenia o niekaralności, akty notarialne, dokumenty sądowe
• umowy o pracę/świadectwa pracy, zaświadczenia o zarobkach

tłumaczenia tekstów:

• teksty prawne, prawnicze, finansowe i ekonomiczne, materiały konferencyjne, szkoleniowe, reklamowe, informacyjne, ofertowe, strony internetowe

Tłumaczenia umów, kontraktów, zaświadczeń, protokołów:

• dokumenty handlowe, kredytowe, dokumentacje techniczne, budowlane, instrukcje obsługi, dokumenty przetargowe, umowy spółek, statuty, protokoły z posiedzeń, protokoły walnych zgromadzeń

Tłumaczenia korespondencji:

• korespondencja prywatna, korespondencja firmowa

Tłumaczenia niemieckie konsekutywne i tłumaczenia symultaniczne:

• tłumaczenia spotkań biznesowych
• tłumaczenia wystąpień
• tłumaczenia konferencji
• tłumaczenia sympozjów
• tłumaczenia szkoleń
• przesłuchania w sądach, prokuraturze, straży granicznej, na policji
• ceremonie ślubne i weselne, cywilne i kościelne, imprezy rodzinne